Doamne, ajutorul meu, numai în Tine fericirea mea,Viața mea stă în mâinile tale (bis)

Doamne, ajutorul meu, numai în Tine fericirea mea,

Viața mea stă în mâinile tale (bis).

1. Îmi ridic ochii departe, unde îmi vine ajutorul.

Ajutorul îmi vine de la Dumnezeu, numai de la Dumnezeu!

2. Piciorul tău nu se va clătina, el veghează asupra pașilor tăi.

El nici nu doarme, nici nu doarme, tutorele tău.

3. Soarele nu va ajunge la tine, nici luna noaptea.

Domnul este păzitorul tău, adăpostul tău.

4. Când pleci și când te întorci, el îți va păzi sufletul.

Domnul veghează asupra ta pentru totdeauna.

Seigneur, mon secours, en toi seul mon bonheur,

Ma vie repose entre tes mains (bis).

1. J´élève les yeux au loin, d´où me vient le secours.

Le secours me vient de Dieu, de Dieu seul !

2. Ton pied ne chancellera, il veille sur tes pas.

Il ne dort ni ne sommeille, ton gardien.

3. Le soleil ne t´atteindra, ni la lune en la nuit.

Le Seigneur est ton gardien, ton abri.

4. Au départ et au retour, il gardera ton âme.

À jamais le Seigneur veille sur toi.